🌟 발목을 잡다
1. 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ПО РУКАМ И НОГАМ: О невозможности что-либо делать из-за необходимости выполнить какую-либо работу.
-
기말 시험이 그의 발목을 잡고 있는 한 그는 아무 데도 가지 못할 것이다.
As long as the final exam is holding him back, he won't go anywhere. -
그녀의 결혼식에 가고 싶었지만 회사 일이 내 발목을 잡고 있어 가지 못했다.
I wanted to go to her wedding, but i couldn't because my work was holding me back.
![발목을 잡다: seize one's ankle,足首を取る。足を引っ張る,saisir la cheville,(lit.) agarrar el tobillo, atar,يمسك كاحلا,ажилд дайчлах,[ngữ cố định] trói chân,(ป.ต.)จับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว,terperangkap, terlilit,быть связанным по рукам и ногам,抓住脚踝；缠住；束缚住,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/56817_발목을 잡다_11.jpg)
2. 남의 약점을 잡다.
2. Обнаружить, раскрыть чьё-либо слабое место, тайну и т.п.
-
지수가 몰래 도망가는 것을 본 나는 그녀의 발목을 잡을 좋을 기회라고 생각했다.
Seeing ji-su sneaking away, i thought it was a good chance to get in her way. -
내가 전에 저지른 범죄를 아는 그녀는 내 발목을 잡고 돈을 내놓으라고 협박했다.
Knowing the crimes i committed before, she held me back and threatened me to give up the money.
• Обсуждение ошибок (28) • Закон (42) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Звонок по телефону (15) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • Здоровье (155) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • История (92) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Благодарность (8) • В общественной организации (8) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • Спорт (88) • В общественной организации (59) • В аптеке (10) • Психология (191) • СМИ (47) • Философия, мораль (86)
